1 00:02:38,035 --> 00:02:39,559 Prendiamolo. 2 00:02:39,803 --> 00:02:42,670 - Dobbiamo prenderlo. - Impossibile, bambini. 3 00:02:56,120 --> 00:02:58,418 Balthazar, io ti battezzo 4 00:02:58,656 --> 00:03:03,355 nel nome del Padre, il Figlio e lo Spirito Santo. 5 00:03:03,560 --> 00:03:05,118 Amen. 6 00:03:12,436 --> 00:03:13,801 Maria! Maria! 7 00:03:41,031 --> 00:03:43,124 Ricevi il sale della saggezza. 8 00:04:35,085 --> 00:04:36,245 Jacques. 9 00:04:37,287 --> 00:04:38,811 Maria. 10 00:05:30,908 --> 00:05:32,341 Jacques. 11 00:06:20,057 --> 00:06:21,615 Ci vediamo l'anno prossimo. 12 00:07:17,014 --> 00:07:22,042 PASSANO GLI ANNI... 13 00:08:44,935 --> 00:08:46,266 Eccolo lì. 14 00:09:06,089 --> 00:09:08,785 IMMOBILE IN VENDITA 15 00:10:15,659 --> 00:10:17,650 Marie, vieni a vedere! 16 00:11:12,716 --> 00:11:14,183 Vedi... 17 00:11:21,158 --> 00:11:24,423 500 acri ripuliti, arato e pronto a cedere. 18 00:11:25,662 --> 00:11:27,789 Io, un insegnante, l'ho fatto. 19 00:11:27,998 --> 00:11:29,966 Ho imparato tutto dai libri. 20 00:11:30,767 --> 00:11:33,361 Questi campi non sono nostri. Niente lo è. 21 00:11:33,570 --> 00:11:35,265 Non importa. Saremo felici. 22 00:12:11,508 --> 00:12:13,499 - Gli asini sono puliti. - Sono veloci. 23 00:12:14,578 --> 00:12:16,102 Moderno. 24 00:13:40,830 --> 00:13:43,765 Potrebbe amarlo davvero. Anche lui. 25 00:13:44,668 --> 00:13:46,329 Anche lui cosa? 26 00:13:46,736 --> 00:13:48,328 Adoro anche lei. 27 00:13:48,538 --> 00:13:50,130 Non intendi...? 28 00:13:50,473 --> 00:13:51,770 SÌ. 29 00:13:52,409 --> 00:13:53,899 Un asino? 30 00:14:12,462 --> 00:14:14,020 Nella mitologia... 31 00:14:14,230 --> 00:14:15,527 Mito...? 32 00:17:42,238 --> 00:17:44,138 AVVOCATO 33 00:17:44,340 --> 00:17:48,606 "Perché sono troppo triste per tornare in questa casa dalla morte di mia figlia 34 00:17:49,012 --> 00:17:51,173 e non è riuscito a vendere le fattorie, 35 00:17:51,381 --> 00:17:54,407 perché non coltivare la terra da solo utilizzando tecniche moderne, 36 00:17:54,617 --> 00:17:57,450 come hai detto una volta che ti piacerebbe? 37 00:18:01,491 --> 00:18:04,289 Dovresti chiudere la scuola e dimettersi." 38 00:18:08,798 --> 00:18:09,856 Continua a leggere. 39 00:18:10,066 --> 00:18:14,765 "In allegato c'è la mia delega per qualsiasi vendita, acquisto o scambio di terreni. 40 00:18:14,971 --> 00:18:19,237 Il mio avvocato anticiperà i fondi per coprire le tue spese iniziali. 41 00:18:22,845 --> 00:18:26,076 Mi fido completamente di te. Hai carta bianca. 42 00:18:26,282 --> 00:18:28,910 Non hai bisogno di consultarmi oppure mandami i conti." 43 00:18:29,385 --> 00:18:33,014 Ora improvvisamente vuole i conti esaminati? 44 00:18:33,723 --> 00:18:34,985 Giusto. 45 00:18:35,425 --> 00:18:38,326 E se rifiuto? Non ho alcun obbligo. 46 00:18:38,995 --> 00:18:40,895 Non sarebbe consigliabile 47 00:18:41,097 --> 00:18:42,724 che dire delle voci che circolano? 48 00:18:44,300 --> 00:18:45,562 Voci? 49 00:18:54,544 --> 00:18:56,978 Vai a casa con l'asino. Preferisco camminare. 50 00:19:07,924 --> 00:19:09,721 Tutto ebbe inizio con la vendita del bosco. 51 00:19:09,926 --> 00:19:13,362 Abbiamo iniziato a ricevere lettere, tutto anonimo, 52 00:19:13,563 --> 00:19:16,794 sostenendo che i proventi sono andati tutti nelle tasche di tuo padre, non nelle mie. 53 00:19:17,967 --> 00:19:20,026 Ma senza prove, ovviamente. 54 00:19:20,436 --> 00:19:21,835 È spregevole. 55 00:19:23,172 --> 00:19:26,573 Questo è il prezzo del successo di tuo padre. Invidia e gelosia. 56 00:19:28,211 --> 00:19:31,237 Papà è irreprensibile. Può guardare tuo padre negli occhi. 57 00:19:31,848 --> 00:19:33,213 Sono venuto per sistemare questa cosa. 58 00:19:33,416 --> 00:19:36,385 Tuo padre pensa ha intascato tutti i soldi? 59 00:19:38,454 --> 00:19:42,447 Ha ferito papà, che non ha mai chiesto nulla in cambio. 60 00:19:48,531 --> 00:19:50,158 Sì, è Balthazar. 61 00:19:53,536 --> 00:19:56,061 Oh, Marie, non è cambiato nulla! 62 00:19:57,840 --> 00:19:59,740 Ma sei più bella che mai. 63 00:20:01,344 --> 00:20:03,335 Entrambi più belli e più belli. 64 00:20:05,048 --> 00:20:08,211 Ricorda la promessa che ho fatto una volta proprio su questa panchina? 65 00:20:10,319 --> 00:20:12,219 Che amerei solo te? 66 00:20:15,458 --> 00:20:17,983 Ma, Jacques, Non sono sicuro di amarti. 67 00:20:18,394 --> 00:20:20,191 È così difficile saperlo? 68 00:20:20,396 --> 00:20:23,422 Se non ti amo, Non voglio mentirti. 69 00:20:23,900 --> 00:20:25,595 Non sei felice di stare con me? 70 00:20:26,102 --> 00:20:27,433 Molto felice, Jacques. 71 00:20:35,578 --> 00:20:38,046 Entri da solo e gli parli. 72 00:20:38,247 --> 00:20:40,943 Non lasciare che queste sciocchezze vieni tra noi. 73 00:21:20,857 --> 00:21:21,824 In partenza? 74 00:21:22,191 --> 00:21:23,954 Ti rivedrò mai più? 75 00:21:41,644 --> 00:21:44,306 Una parola avrebbe sistemato tutto, 76 00:21:44,514 --> 00:21:46,209 ma eri troppo orgoglioso. 77 00:21:48,184 --> 00:21:50,015 Perché dovrei fare la prima mossa? 78 00:21:51,220 --> 00:21:53,313 Il ragazzo era dalla tua parte, 79 00:21:53,523 --> 00:21:55,388 ma hai dovuto buttarlo fuori. 80 00:22:34,530 --> 00:22:36,395 Fammi avere i conti. 81 00:22:37,200 --> 00:22:40,567 Sono affari miei. Non rispondo a nessuno. 82 00:22:40,870 --> 00:22:42,895 Oltretutto non riesco a trovarli. 83 00:22:43,139 --> 00:22:47,007 Dimentica gli insulti. Lo farai solo dimostrare che i vociferanti hanno ragione. 84 00:22:47,210 --> 00:22:49,678 Una causa deciderà chi ha ragione. 85 00:22:55,117 --> 00:22:58,450 Se Marie si rifiuta di dargli da mangiare e resta nella sua stanza, 86 00:22:58,654 --> 00:23:00,713 Non vedo perché dovremmo tenerlo. 87 00:23:03,459 --> 00:23:06,451 Quell'asino antiquato ci fa sembrare ridicoli. 88 00:23:07,063 --> 00:23:08,155 Affatto. 89 00:23:08,931 --> 00:23:11,559 Il ridicolo è l'unica cosa dobbiamo evitare a tutti i costi. 90 00:23:41,464 --> 00:23:43,523 Ho sentito che fa lavoretti gratuitamente 91 00:23:43,733 --> 00:23:45,792 come tagliare la legna da ardere. 92 00:23:46,202 --> 00:23:47,635 È gentile e intelligente. 93 00:23:48,504 --> 00:23:52,804 - Quindi il prete lo copre. - Allora perché l'hai assunto? 94 00:23:53,175 --> 00:23:55,143 Lo sto provando per una settimana. 95 00:27:33,095 --> 00:27:35,029 Buonanotte, Gerard. 96 00:28:24,280 --> 00:28:25,679 Uscire! 97 00:28:27,650 --> 00:28:28,708 Proprio adesso! 98 00:28:29,885 --> 00:28:31,113 Te lo sto dicendo! 99 00:32:05,734 --> 00:32:07,326 Dove stai andando? 100 00:32:10,305 --> 00:32:11,499 Luogo inesistente. 101 00:32:11,707 --> 00:32:13,231 Poi torna dentro. 102 00:32:50,245 --> 00:32:52,008 Cosa stai facendo qui? 103 00:32:54,283 --> 00:32:55,978 Alla ricerca di ciò che è mio. 104 00:32:56,952 --> 00:32:58,613 Io non sono un ladro. 105 00:32:58,987 --> 00:33:00,284 Fuori di qui! 106 00:33:05,994 --> 00:33:07,325 Ora! 107 00:33:51,240 --> 00:33:52,969 Qualcosa non va? 108 00:33:56,979 --> 00:33:58,241 Gérard è meraviglioso. 109 00:33:58,447 --> 00:34:02,042 Ha portato la legna e la farina senza dirlo a nessuno. 110 00:34:26,174 --> 00:34:27,835 Eri tu, Gérard. 111 00:34:28,043 --> 00:34:29,203 Me? 112 00:34:37,419 --> 00:34:38,943 Non negarlo. 113 00:34:41,990 --> 00:34:44,049 Se hai bisogno di soldi, chiedi. 114 00:34:44,259 --> 00:34:45,453 Sicuro. 115 00:34:45,928 --> 00:34:48,829 Vedrò che non ti mancherà nulla. 116 00:34:51,667 --> 00:34:53,965 Ti ho comprato un regalo per ringraziarti. 117 00:34:56,905 --> 00:34:58,270 Che cos'è? 118 00:35:14,389 --> 00:35:15,447 Guarda lì. 119 00:35:28,103 --> 00:35:31,163 Ma tornerò indietro la radio, la bicicletta e i soldi 120 00:35:31,373 --> 00:35:33,238 se ti rivedo con quella Marie! 121 00:37:46,441 --> 00:37:48,636 Dove sei stato? 122 00:37:48,844 --> 00:37:51,142 CITAZIONE ALLA POLIZIA 123 00:38:08,330 --> 00:38:09,661 Ti nasconderemo. 124 00:38:09,865 --> 00:38:11,696 Puoi attraversare il confine stanotte. 125 00:38:15,937 --> 00:38:17,495 Non prendermi in giro. 126 00:38:20,842 --> 00:38:22,571 Non deridere le mie lacrime. 127 00:38:47,169 --> 00:38:50,605 Perché dovrei tacere? Lei è sulla strada sbagliata, signore. 128 00:38:50,806 --> 00:38:52,603 Nessuno te lo ha chiesto. 129 00:38:52,974 --> 00:38:54,771 Ne sono incapaci. 130 00:38:56,912 --> 00:38:59,278 Sono spacconi e femminucce. Gli ho sputato addosso. 131 00:39:03,785 --> 00:39:05,082 I tuoi documenti. 132 00:39:05,654 --> 00:39:07,519 Li terrò per ora. 133 00:39:09,991 --> 00:39:11,788 Le tue mani. I tuoi pollici. 134 00:39:22,337 --> 00:39:24,066 Trattenendomi anche tu? 135 00:39:25,307 --> 00:39:28,367 Non ancora. Ma ti terremo d'occhio. Ricordatelo. 136 00:39:33,815 --> 00:39:34,873 Puoi andare. 137 00:39:37,319 --> 00:39:39,287 Muori, maiale! 138 00:40:01,176 --> 00:40:03,576 Questi sono affari miei. Non risponderò. 139 00:40:04,446 --> 00:40:07,176 Come spieghi? che hanno risposto i tuoi amici? 140 00:40:07,716 --> 00:40:09,183 Come lo spiego? 141 00:40:11,086 --> 00:40:12,553 Tocca a me spiegare? 142 00:40:13,421 --> 00:40:14,979 Dal momento che sospetti di me, 143 00:40:15,724 --> 00:40:17,316 forse sono il tuo uomo. 144 00:40:18,026 --> 00:40:19,084 Come va? 145 00:40:20,362 --> 00:40:21,659 L'assassino. 146 00:40:21,897 --> 00:40:23,990 Come? Quando? Solo? 147 00:40:25,867 --> 00:40:28,267 Questi signori non aveva niente a che fare con questo. 148 00:40:29,437 --> 00:40:32,770 Hai detto che non avevi mai pensato di merci di contrabbando 149 00:40:33,375 --> 00:40:35,639 o addirittura avvicinarsi al confine. 150 00:40:38,413 --> 00:40:40,176 Era per ingannare la polizia. 151 00:40:41,216 --> 00:40:42,843 Basta con queste sciocchezze. 152 00:40:43,785 --> 00:40:45,343 Prenotalo. 153 00:40:45,553 --> 00:40:46,815 No, sono innocente! 154 00:40:47,022 --> 00:40:50,048 Per vantarsi e ostruzione alla giustizia! 155 00:40:50,258 --> 00:40:51,816 Per stupidità! 156 00:40:53,795 --> 00:40:55,422 Via con te! Uscire! 157 00:41:10,645 --> 00:41:12,010 Cosa vuoi? 158 00:41:12,247 --> 00:41:14,340 Sai troppo di noi. 159 00:41:17,185 --> 00:41:18,243 Piccione delle feci! 160 00:41:22,590 --> 00:41:24,148 Sgomberate! 161 00:41:29,631 --> 00:41:31,758 Ho testimoniato a tuo favore. 162 00:41:32,400 --> 00:41:33,332 Sgomberate! 163 00:41:33,935 --> 00:41:37,496 Ci hai additato per depistare la polizia. Tu sei l'assassino. 164 00:41:37,772 --> 00:41:39,205 Ne dubito! 165 00:41:39,541 --> 00:41:41,805 Dubito che sia un pazzo ubriaco come te 166 00:41:42,010 --> 00:41:45,241 potrebbe uccidere qualcuno e non ricordartelo? 167 00:41:45,480 --> 00:41:46,504 Sgombrate! 168 00:41:47,716 --> 00:41:50,241 Allora perché ti hanno preso le impronte digitali? 169 00:42:04,733 --> 00:42:05,859 Assassino. 170 00:42:06,735 --> 00:42:08,600 Beh, non mi hanno rinchiuso. 171 00:42:08,803 --> 00:42:10,202 I tribunali sono lenti. 172 00:42:10,405 --> 00:42:11,303 Per quanto? 173 00:42:12,474 --> 00:42:13,941 Mesi. Un anno, forse. 174 00:42:14,509 --> 00:42:15,635 Bugiardo. 175 00:42:16,011 --> 00:42:17,171 Dillo di nuovo. 176 00:42:44,973 --> 00:42:46,497 Smettila! 177 00:42:49,544 --> 00:42:50,670 Vigliacco! 178 00:44:16,531 --> 00:44:18,158 Guarda come sta tremando. 179 00:44:33,915 --> 00:44:37,248 Sono passati due mesi e nessun segno di miglioramento. 180 00:44:37,652 --> 00:44:38,949 Povera bestia. 181 00:44:40,021 --> 00:44:41,545 Sarà veloce. 182 00:44:43,858 --> 00:44:44,722 Fermati! 183 00:44:51,266 --> 00:44:52,858 Assassino! 184 00:44:53,201 --> 00:44:55,032 Te lo toglierò dalle mani. 185 00:44:55,570 --> 00:44:57,299 Ma non riesce nemmeno ad alzarsi. 186 00:44:59,174 --> 00:45:00,766 Lo porterò con me. 187 00:45:22,764 --> 00:45:24,732 Essere in viaggio lo guarì. 188 00:45:50,658 --> 00:45:52,785 Poi è esplosa sulla mia tela 189 00:45:52,994 --> 00:45:56,486 una moltitudine di strutture, ognuno con la propria dialettica. 190 00:45:56,998 --> 00:45:59,899 È ciò che la cascata mi detta, 191 00:46:00,101 --> 00:46:02,763 senza alcun legame logico tra noi. 192 00:46:03,104 --> 00:46:05,197 La sua discesa mi mette in moto. 193 00:46:05,406 --> 00:46:07,772 Pittura cerebrale? 194 00:46:08,676 --> 00:46:11,474 Pittura d'azione. 195 00:46:29,631 --> 00:46:33,727 Si può essere ritenuti responsabili per un crimine che si commette involontariamente 196 00:46:33,935 --> 00:46:37,837 ma se ne dimentica per lo shock nervoso 197 00:46:38,039 --> 00:46:40,200 o a causa dell'alcol? 198 00:46:40,408 --> 00:46:43,502 La coscienza cede al subconscio. 199 00:46:43,711 --> 00:46:44,769 Anche all'inconscio. 200 00:46:44,979 --> 00:46:47,140 Il criminale potrebbe risvegliarsi 201 00:46:47,448 --> 00:46:50,178 ignaro di essere un criminale. 202 00:47:15,610 --> 00:47:17,635 Non la ghigliottina! 203 00:47:18,279 --> 00:47:20,247 La mia povera testa! 204 00:47:28,489 --> 00:47:31,822 Per Maria, Gesù Cristo suo figlio e tutti i santi, 205 00:47:32,026 --> 00:47:34,790 Giuro di non toccare mai un'altra goccia. Amen! 206 00:47:41,636 --> 00:47:43,695 Di cosa hai paura, Arnold? 207 00:47:44,405 --> 00:47:45,497 Paura. 208 00:47:59,320 --> 00:48:01,811 Partenza a metà stagione... sei pazzo? 209 00:48:25,913 --> 00:48:27,813 Satana! Jinx! 210 00:49:15,129 --> 00:49:17,495 Non uscire! Resta, per favore! 211 00:49:18,866 --> 00:49:20,857 - Mi ha insultato. - Affatto. 212 00:49:21,569 --> 00:49:25,005 Un tribunale che lascia che sia l'altra parte insultarmi non è un tribunale. 213 00:49:25,606 --> 00:49:27,301 Il tribunale ti condannerà 214 00:49:27,508 --> 00:49:29,442 per impostazione predefinita se te ne vai. 215 00:52:11,405 --> 00:52:12,929 Lascialo a me. 216 00:52:22,984 --> 00:52:25,953 - E' una perdita di tempo. - No, è l'intelligenza stessa. 217 00:52:26,153 --> 00:52:28,781 Perché non definirlo semplicemente un genio? 218 00:52:42,269 --> 00:52:43,566 Signore e signori, 219 00:52:43,771 --> 00:52:47,832 siamo onorati di presentarvi la più grande mente del nostro secolo! 220 00:52:52,980 --> 00:52:56,211 Qualcuno me lo darà un numero di tre cifre? 221 00:52:56,651 --> 00:52:58,016 772. 222 00:52:58,219 --> 00:52:59,777 834. 223 00:53:05,393 --> 00:53:07,793 Ora un numero tra le 2 e le 9. 224 00:53:11,599 --> 00:53:15,729 Ora il nostro matematico calcolerà. 225 00:54:04,985 --> 00:54:06,748 Ora un numero di cinque cifre. 226 00:54:16,630 --> 00:54:18,461 Ora un numero di tre cifre. 227 00:54:18,666 --> 00:54:20,691 632. 228 00:54:20,968 --> 00:54:22,697 418. 229 00:56:27,728 --> 00:56:30,026 Svegliati, presto! Fuori di qui! 230 00:56:30,231 --> 00:56:31,789 C'è ancora tempo. 231 00:56:38,072 --> 00:56:40,404 Troppo tardi. Guarda chi c'è. 232 00:56:53,721 --> 00:56:56,485 Sei tornato, stupido. Per fortuna ho portato una pistola. 233 00:58:43,364 --> 00:58:44,558 Vuoto. 234 00:58:47,901 --> 00:58:49,334 In piedi, Arnold. 235 00:58:50,137 --> 00:58:52,537 Ho delle notizie fantastiche per te. 236 00:59:05,986 --> 00:59:08,284 Entra! Arnold sta offrendo da bere! 237 00:59:09,356 --> 00:59:11,722 Le bevande sono offerte da Arnold! 238 00:59:18,399 --> 00:59:20,128 Questa eredità è reale? 239 00:59:20,667 --> 00:59:23,659 Grazie al testamento del suo defunto zio, 240 00:59:23,871 --> 00:59:26,863 Arnold è arrivato in una notevole fortuna. 241 00:59:27,074 --> 00:59:30,305 L'autenticità del testamento è perfettamente indiscutibile. 242 00:59:30,844 --> 00:59:33,176 Ci sono solo alcune formalità. 243 00:59:57,671 --> 00:59:59,798 - Sapevo che saresti venuto. - Perché non dovrei? 244 01:00:00,007 --> 01:00:01,770 Mi stai spiando. 245 01:00:02,743 --> 01:00:04,938 Volevo sapere cosa stavi facendo. 246 01:00:20,260 --> 01:00:22,592 Cosa vedi in quel ragazzo? 247 01:00:23,630 --> 01:00:24,528 Lo amo. 248 01:00:24,898 --> 01:00:28,129 Sappiamo perché amiamo qualcuno? Se dice "vieni", vengo. 249 01:00:28,635 --> 01:00:30,227 "Fai questo" e lo faccio. 250 01:00:31,472 --> 01:00:32,803 Povero bambino. 251 01:00:34,808 --> 01:00:36,742 Lo seguirei ovunque. 252 01:00:37,377 --> 01:00:38,639 Se me lo chiedesse, 253 01:00:38,879 --> 01:00:40,574 Mi ucciderei per lui. 254 01:01:01,135 --> 01:01:02,625 Non si rompe nulla? 255 01:01:03,770 --> 01:01:04,896 Non impazzisci? 256 01:01:10,811 --> 01:01:12,039 Bevi, ritardato. 257 01:01:23,590 --> 01:01:25,387 Sbalzo! Ritardato mentale! Sanguisuga! 258 01:02:35,495 --> 01:02:38,555 La sofferenza di tuo padre. Vive solo per noi. 259 01:02:38,765 --> 01:02:40,699 Il dolore lo ucciderà. 260 01:02:41,201 --> 01:02:44,466 Ama la sua miseria più di noi. Ne trae profitto. 261 01:02:47,474 --> 01:02:49,499 Questo è tutto ciò che chiedo. 262 01:02:49,843 --> 01:02:51,777 Vieni a casa con me adesso. 263 01:02:53,313 --> 01:02:55,304 Oppure ti riporteremo a casa con la forza. 264 01:03:02,356 --> 01:03:03,584 Salvami. 265 01:03:03,790 --> 01:03:06,020 Andiamocene. Portami lontano. 266 01:03:21,742 --> 01:03:23,539 Tuo padre ti ucciderà. 267 01:03:25,078 --> 01:03:27,069 Papà si preoccupa moltissimo per me. 268 01:03:29,016 --> 01:03:30,677 Se la vuoi, paga. 269 01:04:10,891 --> 01:04:12,256 Vecchio fratello! 270 01:04:21,468 --> 01:04:24,198 Stai andando lontano? Lasciarci? 271 01:04:25,172 --> 01:04:26,764 Evviva Arnold! 272 01:04:56,703 --> 01:04:58,796 Addio, mio ​​povero, caro amico. 273 01:05:00,507 --> 01:05:02,998 Condannato a trascorrere tutti i tuoi giorni 274 01:05:03,210 --> 01:05:05,371 guardando passare gli stessi sciocchi. 275 01:05:08,315 --> 01:05:10,078 Addio, vecchio amico. 276 01:05:21,094 --> 01:05:22,891 E tu, amico mio. 277 01:05:45,152 --> 01:05:48,485 È stato inviato il certificato di morte più di due settimane fa. 278 01:05:48,688 --> 01:05:53,421 Se non ci sono eredi, venderemo toglieteli quando riceviamo l'ordine. 279 01:06:07,741 --> 01:06:09,902 ORDINE DI VENDITA 280 01:06:13,647 --> 01:06:15,205 Andranno al mercato. 281 01:08:13,500 --> 01:08:15,434 Ha delle piaghe. Ha bisogno di un'imbracatura adeguata. 282 01:08:17,737 --> 01:08:20,865 Non c'è bisogno. Lo farò fuori quando arrivano le piogge. 283 01:10:03,109 --> 01:10:04,508 Non buttarmi fuori. 284 01:10:04,711 --> 01:10:07,407 Vergognatevi! Vai a casa da tuo padre! 285 01:10:07,914 --> 01:10:09,609 Non posso e non lo farò. 286 01:10:09,816 --> 01:10:12,876 Aveva una posizione nella società. Lo hai disonorato. 287 01:10:14,754 --> 01:10:16,745 È finita con Gérard e gli altri. 288 01:10:17,023 --> 01:10:19,150 Non li sopporto più. 289 01:10:19,859 --> 01:10:23,317 Dammi solo un piccolo posto. Là nella paglia. 290 01:10:41,314 --> 01:10:42,747 Sei così gentile. 291 01:10:50,523 --> 01:10:52,013 Se vuoi... 292 01:10:54,627 --> 01:10:56,185 Ti darò un bacio. 293 01:11:03,703 --> 01:11:05,261 Asciugati e vieni dentro. 294 01:11:14,214 --> 01:11:16,205 Dammi la tua gonna e la tua camicetta. 295 01:11:27,594 --> 01:11:30,188 - Nessuno ti ha visto venire qui? - Nessuno. 296 01:11:57,524 --> 01:11:59,185 È così brutto qui. 297 01:12:03,596 --> 01:12:05,086 Questo è un posto dove morire. 298 01:12:05,532 --> 01:12:07,329 Senza rimpianti. 299 01:12:07,567 --> 01:12:08,693 Chi ha parlato di morte? 300 01:12:09,836 --> 01:12:12,600 Me. Non credi in niente? 301 01:12:12,839 --> 01:12:14,602 Credo in ciò che possiedo. 302 01:12:14,808 --> 01:12:17,333 Adoro i soldi. Odio la morte. 303 01:12:20,113 --> 01:12:22,172 Morirai come tutti gli altri. 304 01:12:23,550 --> 01:12:25,450 Li seppellirò tutti. 305 01:12:28,621 --> 01:12:29,747 Sei vecchio. 306 01:12:31,324 --> 01:12:32,791 Non così vecchio. 307 01:12:33,526 --> 01:12:34,925 Non sei bello. 308 01:12:52,745 --> 01:12:55,543 Lasciami mangiare, vecchio Paperone. Sto morendo di fame. 309 01:13:34,354 --> 01:13:37,323 Dicono che nascondi le monete d'oro e incassare le tue scarpe. 310 01:13:43,396 --> 01:13:44,920 A cosa ti serve? 311 01:14:15,795 --> 01:14:17,160 Ecco, prendilo. 312 01:14:42,188 --> 01:14:44,816 Sei ricco ma non hai l'elettricità. 313 01:14:46,025 --> 01:14:47,788 Non ci restaniente. 314 01:14:48,061 --> 01:14:51,087 Nemmeno la casa e il cortile sono nostri. 315 01:14:52,298 --> 01:14:54,698 Papà ha dato ai creditori il suo ultimo centesimo. 316 01:14:55,501 --> 01:14:58,766 Ecco cosa succede quando metti l'onore al di sopra di ogni cosa. 317 01:14:59,439 --> 01:15:03,068 Ha passato la vita a creare obblighi per se stesso. 318 01:15:03,276 --> 01:15:04,504 Per che cosa? 319 01:15:04,844 --> 01:15:07,404 Non uno su dieci ci crede è innocente. 320 01:15:09,382 --> 01:15:11,714 Ho degli obblighi? 321 01:15:12,485 --> 01:15:16,751 Sono libero, obbligato solo a fare ciò che serve ai miei interessi 322 01:15:16,956 --> 01:15:20,687 e può portarmi un profitto... e un bel profitto per giunta. 323 01:15:21,761 --> 01:15:23,786 La vita non è altro che un luna park, 324 01:15:24,030 --> 01:15:26,590 un mercato dove anche la tua parola non è necessario. 325 01:15:26,799 --> 01:15:28,391 Una banconota andrà bene. 326 01:15:29,168 --> 01:15:32,228 Pagare le persone ti libera da ogni obbligo. 327 01:15:32,572 --> 01:15:35,507 Meglio ancora, farli lavorare gratis. 328 01:15:35,808 --> 01:15:38,299 Non tutti vedono le cose a modo mio. 329 01:15:38,778 --> 01:15:43,613 Imparerai presto che puoi fare quello che vuoi e continuano ad incutere rispetto. 330 01:15:44,150 --> 01:15:46,812 Ci vuole solo coraggio e talento. 331 01:15:47,086 --> 01:15:48,417 Tienilo. 332 01:15:51,624 --> 01:15:53,922 Non sono i soldi che mi servono ma un amico. 333 01:15:54,127 --> 01:15:55,253 Sì, un amico. 334 01:15:57,730 --> 01:16:00,358 Un amico che può dirmelo come scappare. 335 01:16:02,201 --> 01:16:03,759 L'ho sempre desiderato. 336 01:16:04,237 --> 01:16:05,169 Fuggire? 337 01:16:06,272 --> 01:16:07,637 Fuggire. 338 01:16:09,809 --> 01:16:12,801 Un amico da condividere i miei piaceri e i miei dolori. 339 01:16:14,147 --> 01:16:16,308 Condividerò i tuoi dolori e i tuoi piaceri. 340 01:16:16,616 --> 01:16:19,176 Ma lo spero è più piacere che dolore. 341 01:16:59,525 --> 01:17:01,254 Era qui un'ora fa. 342 01:17:02,695 --> 01:17:04,686 L'hai accolta e le hai dato da mangiare. 343 01:17:05,798 --> 01:17:07,265 Di sicuro può mangiare. 344 01:17:08,201 --> 01:17:09,498 Tornerà a casa, 345 01:17:09,702 --> 01:17:11,932 come un bambino randagio trovi e perdoni. 346 01:17:14,907 --> 01:17:17,034 Sì, farai pace. 347 01:17:17,977 --> 01:17:19,569 Non è più giovane, 348 01:17:19,912 --> 01:17:22,107 ma può ancora essere utile. 349 01:17:24,016 --> 01:17:25,244 Prendilo. 350 01:17:25,685 --> 01:17:27,277 Renderà Marie felice. 351 01:17:27,653 --> 01:17:29,518 Ti devo ancora qualcosa. 352 01:17:30,156 --> 01:17:31,316 Niente di che. 353 01:17:31,524 --> 01:17:33,082 Difficilmente "niente di che". 354 01:17:33,793 --> 01:17:35,886 Basta. Prendilo. 355 01:18:00,720 --> 01:18:02,153 La mia bambina! 356 01:18:33,352 --> 01:18:35,377 È stato tutto rovinato e sprecato 357 01:18:35,588 --> 01:18:37,556 proprio quando stava per dare i suoi frutti. 358 01:18:38,291 --> 01:18:41,658 Tanto è stato spazzato via in così poco tempo. 359 01:18:42,028 --> 01:18:43,620 Dobbiamo fare ammenda. 360 01:18:46,332 --> 01:18:47,663 Come? 361 01:18:48,267 --> 01:18:51,464 Il padre vuole tornare quello che tuo padre ha perso con la causa. 362 01:18:53,105 --> 01:18:54,663 Non lo accetterà. 363 01:18:54,874 --> 01:18:59,208 Si è ritirato nel suo orgoglio. È orgoglioso della sua sofferenza. 364 01:19:01,247 --> 01:19:04,512 Oh, Jacques, quanto ho sognato di te, un ragazzo come te, 365 01:19:05,284 --> 01:19:06,478 onesto, un po' sciocco, 366 01:19:06,686 --> 01:19:10,019 chi direbbe: "Sii mio. 367 01:19:10,223 --> 01:19:11,554 Non è colpa tua." 368 01:19:11,991 --> 01:19:13,959 Cosa non è colpa tua? 369 01:19:15,895 --> 01:19:17,658 Ma che risveglio! 370 01:19:17,863 --> 01:19:19,626 Abbastanza da farti impazzire. 371 01:19:35,948 --> 01:19:37,279 Adesso sai tutto. 372 01:19:37,950 --> 01:19:39,713 Vuoi ancora sposarmi? 373 01:19:42,888 --> 01:19:44,617 Ti vergognerai di me più tardi. 374 01:19:46,592 --> 01:19:48,822 Non mi darai mai la colpa per tutto questo? 375 01:19:49,562 --> 01:19:50,927 Mai. 376 01:19:51,130 --> 01:19:52,961 Un impegno per la vita? 377 01:19:55,968 --> 01:19:57,401 Ma, Jacques, il matrimonio... 378 01:19:58,537 --> 01:19:59,765 è obsoleto. 379 01:19:59,972 --> 01:20:03,806 Ci sposeremo ancora. Saremo poveri, ma lavorerò il doppio. 380 01:20:06,212 --> 01:20:07,645 Mi annoi. 381 01:20:09,682 --> 01:20:11,513 Non essere arrabbiato. 382 01:20:13,419 --> 01:20:15,979 Vedi i nostri nomi scolpiti su questa panchina, 383 01:20:16,188 --> 01:20:18,088 i nostri giochi con Balthazar. 384 01:20:18,858 --> 01:20:20,689 Ma non vedo niente. 385 01:20:21,027 --> 01:20:23,052 Non ho più tenerezza, né cuore, 386 01:20:23,362 --> 01:20:24,920 nessun sentimento. 387 01:20:25,131 --> 01:20:27,497 Le tue parole non mi toccano più. 388 01:20:29,168 --> 01:20:32,797 I nostri voti d'amore, le nostre promesse d'infanzia, 389 01:20:33,072 --> 01:20:35,438 eravamo in un mondo di finzione, 390 01:20:35,675 --> 01:20:37,302 non la realtà. 391 01:20:39,512 --> 01:20:41,537 La realtà è diversa. 392 01:21:03,069 --> 01:21:04,502 Lo adorerò. 393 01:21:23,022 --> 01:21:24,512 Non devo fare tardi. 394 01:21:25,725 --> 01:21:27,249 Non andare. Dimenticali. 395 01:21:27,460 --> 01:21:30,224 Voglio parlarne con loro. 396 01:23:46,799 --> 01:23:49,427 L'hanno spogliata, picchiata e la chiusero dentro. 397 01:24:58,137 --> 01:24:59,627 Marie se n'è andata. 398 01:25:00,472 --> 01:25:01,439 Andato? 399 01:25:02,107 --> 01:25:03,335 Non tornerà mai più. 400 01:25:26,398 --> 01:25:28,958 E' disperato. Consolatelo. 401 01:26:02,568 --> 01:26:05,537 Devi perdonare. Tutti. 402 01:26:06,972 --> 01:26:09,600 Molto ti sarà perdonato. Hai sofferto. 403 01:26:12,077 --> 01:26:14,375 Potrei soffrire meno di quanto pensi. 404 01:26:21,887 --> 01:26:23,912 "Dio non abbandona per sempre. 405 01:26:24,123 --> 01:26:27,354 Potrebbe punire tuttavia avrà compassione. 406 01:26:27,826 --> 01:26:31,455 Non affligge volontariamente i figli degli uomini." 407 01:26:49,882 --> 01:26:53,147 Signore, non portare via anche lui da me. Aspettare. 408 01:26:53,986 --> 01:26:56,511 Sai quanto è triste e miserabile la mia vita sarà. 409 01:27:50,976 --> 01:27:51,874 Prestacelo. 410 01:27:52,144 --> 01:27:54,977 Ha lavorato abbastanza. È vecchio. Lui è tutto quello che ho. 411 01:27:56,081 --> 01:27:57,105 Solo per un giorno. 412 01:27:57,516 --> 01:27:59,381 Oltretutto è un santo. 413 01:29:45,791 --> 01:29:46,758 Profumo. 414 01:30:04,743 --> 01:30:05,937 Calze. 415 01:30:10,883 --> 01:30:12,145 Oro. 416 01:32:00,359 --> 01:32:02,350 Dogana! Fermati!